{"id":1104,"date":"2023-05-09T14:42:48","date_gmt":"2023-05-09T05:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/?page_id=1104"},"modified":"2023-05-18T21:11:59","modified_gmt":"2023-05-18T12:11:59","slug":"couple","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/?page_id=1104","title":{"rendered":"“Couple”"},"content":{"rendered":"\n\n\n

As a result, the present work Couple represents the third in this continuing series. Following the example of the first two works, I began taking pictures for Couple in June of 1990 on the Okinawa island of Iri-Omote, and completed my photography in September, 1992 in the Shinjuku district of Tokyo. Over this period of time, I was able to take pictures of 103 couples for inclusion in this volume.<\/p>\n\n\n\n

The only condition I made for myself when considering couples to photograph was that they consider each other partners, yet not be married. Many times during my travel I was asked why I didn’t want to photograph married couples. I replied that I felt in the case of marriage, a new factor becomes the stronger part of a couple’s relationship, namely their relationally as members of a “family”. In contrast, the mutual relationship of an unmarried couple presents fewer binding ties than the relationally of “marriage”, and the potential exists for more freedom. And just because that greater freedom is there, a kind of tension comes to exist between the two people, one in which the individual can exist without being dependent on the other. <\/p>\n\n\n\n

In addition, I should note that I have included nine gay couples in this volume. While Japanese journalism has not been averse to featuring prominent individuals willing to flaunt their gay orientation, the couples in this volume agreed to appear simply as they do in their everyday lives, but as homosexuals, not as heterosexuals.<\/p>\n\n\n\n

And just because I well know the intolerant nature of Japanese society, I felt from these encounters that there will likely be some people who achieve a certain sense of salvation by seeing these everyday couples – even if only nine in number – appear in this volume. And the revolution in the consciousness of gay people is merely one sign that, slowly but surely, the times and society are changing. The practice of “coming out” – identifying oneself openly as homosexual – began in America in the 1970’s, and it has finally begun to appear in Japan as well.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u524d2\u4f5c\u3068\u540c\u69d8\u300190\u5e746\u6708\u3001\u6c96\u7e04\u30fb\u897f\u8868\u5cf6\u3067\u306e\u64ae\u5f71\u3092\u76ae\u5207\u308a\u306b\u3057\u3066\u300192\u5e749\u6708\u3001\u6771\u4eac\u30fb\u65b0\u5bbf\u3067\u306e\u64ae\u5f71\u3092\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u8a08103\u7d44\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3092\u30d5\u30a3\u30eb\u30e0\u306b\u53ce\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u63a2\u3057\u306e\u65c5\u3092\u9032\u3081\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u7528\u610f\u3057\u305f\u6761\u4ef6\u306f\u305f\u3060\u4e00\u3064\u3001\u4e92\u3044\u3092\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3057\u3042\u3044\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064\u7d50\u5a5a\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u306a\u305c\u7d50\u5a5a\u3057\u3066\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u65c5\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u4f55\u5ea6\u3082\u53d7\u3051\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5a5a\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u300c\u5bb6\u65cf\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u304c\u3088\u308a\u5f37\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u306e\u65b9\u304c\u4e92\u3044\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u7d50\u5a5a\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u307b\u3069\u7e1b\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3001\u81ea\u7531\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3042\u3048\u308b\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u81ea\u7531\u306a\u3060\u3051\u306b\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u9593\u306b\u3042\u308b\u7a2e\u306e\u7dca\u5f35\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001\u4e92\u3044\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u500b\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3046\u308b\u3001\u3068\u601d\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u307e\u305f\u3053\u306e\u5199\u771f\u96c6\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30019\u7d44\u306e\u30b2\u30a4\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u304c\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u307e\u3067\u3082\u30b2\u30a4\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u58f2\u308a\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u305f\u3061\u304c\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u305f\u307e\u305f\u307e\u30bb\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u30d8\u30c6\u30ed\u30fb\u30bb\u30af\u30b7\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u30db\u30e2\u30fb\u30bb\u30af\u30b7\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u3042\u308b\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u767b\u5834\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306e\u975e\u5bdb\u5bb9\u3055\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u308f\u305a\u304b9\u7d44\u3068\u306f\u3044\u3048\u30b2\u30a4\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u5199\u771f\u96c6\u306b\u767b\u5834\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u305a\u3044\u3076\u3093\u6c17\u6301\u3061\u306e\u4e0a\u3067\u6551\u308f\u308c\u305f\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u30b2\u30a4\u30fb\u30d4\u30fc\u30d7\u30eb\u306e\u610f\u8b58\u306e\u5909\u9769\u3082\u3055\u308b\u3053\u3068\u306a\u304c\u3089\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u6642\u4ee3\u3084\u793e\u4f1a\u306e\u5909\u5316\u3092\u611f\u3058\u308b\u300270\u5e74\u4ee3\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u59cb\u307e\u3063\u305f\u300c\u30ab\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30a2\u30a6\u30c8(\u81ea\u5206\u304c\u30b2\u30a4\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793e\u4f1a\u3084\u5bb6\u65cf\u3084\u77e5\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u516c\u8868\u3059\u308b\u904b\u52d5)\u300d\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3084\u3063\u3068\u65e5\u672c\u306b\u3082\u751f\u307e\u308c\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u300c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3001\u8003\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u306e\u6df1\u3055\u300d<\/strong> \u89d2\u7530 \u5149\u4ee3 (\u4f5c\u5bb6)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1987\u5e74\u304b\u308992\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u5236\u4f5c\u30fb\u767a\u8868\u3055\u308c\u305f\u6a4b\u53e3\u8b72\u4e8c\u6c0f\u306e\u5199\u771f\u96c6\u300e\u5341\u4e03\u6b73\u300f\u300eFather\u300f\u300eCouple\u300f\u304c\u3001\u3053\u306e\u307b\u3069\u65b0\u88c5\u7248\u3068\u3057\u3066\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u5199\u771f\u5bb6\u3082\u3001\u8003\u3048\u305f\u3044\u3001\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3053\u3068\u306b\u3001\u4f53\u306e\u5168\u90e8\u3067\u3076\u3064\u304b\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5199\u771f\u96c6\u306f\u3001\u7887\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002\u3081\u307e\u3050\u308b\u3057\u304f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304f\u6642\u4ee3\u306b\u3001\u5199\u771f\u5bb6\u306f\u307d\u3068\u3093\u3068\u7887\u3092\u843d\u3068\u3059\u3002\u4e00\u679a\u306e\u5199\u771f\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u65e5\u672c\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u306e\u5909\u5316\u3068\u4e0d\u5909\u3092\u3001\u4eba\u3005\u306e\u5909\u5316\u3068\u4e0d\u5909\u3092\u3001\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u4eca\u3001\u65b0\u305f\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u5199\u771f\u96c6\u3092\u773a\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3001\u51fa\u7248\u5f53\u6642\u3068\u306f\u3079\u3064\u306e\u610f\u5473\u304c\u751f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300eCouple\u300f\u306b\u306f\u7269\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u3002\u88ab\u5199\u4f53\u306f\u7d50\u5a5a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u604b\u4eba\u540c\u58eb\u3002\u56fd\u7c4d\u306e\u9055\u3046\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3082\u3001\u540c\u6027\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3082\u3044\u308b\u3002\u604b\u4eba\u540c\u58eb\u72ec\u7279\u306e\u3001\u8106\u3055\u3068\u7dca\u5f35\u611f\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u3042\u3068\u5f7c\u3089\u306f\u5225\u308c\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u305a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5bb6\u65cf\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u3068\u304d\u306f\u305f\u3060\u3001\u305d\u3053\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u500b\u306e\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u66ae\u3089\u3059\u5834\u6240\u3092\u80cc\u666f\u306b\u3057\u3066\u3002\u5b58\u5728\u306e\u3086\u305f\u304b\u3055\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u753b\u4e00\u5316\u3055\u308c\u305f\u3068\u601d\u3044\u304c\u3061\u306a\u98a8\u666f\u306e\u3001\u305d\u306e\u591a\u69d8\u3055\u306b\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u3002\u5b58\u5728\u3082\u3057\u304f\u306f\u98a8\u666f\u304c\u3001\u901a\u308a\u904e\u304e\u305f\u904e\u53bb\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5185\u542b\u3059\u308b\u4f55\u304b\u3067\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u3001\u601d\u3044\u77e5\u3089\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u5199\u771f\u5bb6\u304c\u8003\u3048\u305f\u3044\u3001\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3068\u9858\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u679c\u3066\u304c\u306a\u3044\u307b\u3069\u5927\u304d\u3044\u306e\u3060\u3068\u3001\u6df1\u304f\u601d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fc\u300c\u30b5\u30f3\u30c7\u30fc\u6bce\u65e5\u300d(2007.3.11\u53f7)\u3000\u3088\u308a<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"
Fukuoka (\u798f\u5ca1\u770c)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Left: Kyoto (\u4eac\u90fd\u5e9c)\u3000\u3000 Right: Toyama (\u5bcc\u5c71\u770c)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Left: Nagasaki (\u9577\u5d0e\u770c) \u3000\u3000 Right: Tokyo (\u6771\u4eac\u90fd)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Left: Hokkaido (\u5317\u6d77\u9053) \u3000\u3000\u3000 Right: Tokyo (\u6771\u4eac\u90fd)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Left: Saga (\u4f50\u8cc0\u770c) \u3000\u3000Right: Aichi (\u611b\u77e5\u770c)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As a result, the present work Couple represents the third in this continuing series. Following the example of … <\/p>\n

\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 ““Couple””<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1104","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1104"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1127,"href":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1104\/revisions\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joji-hashiguchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}